【瞎翻译歌词】非在に祈ぐ

 

大家好,我又来瞎翻译歌词了……因为并没有学过日语,才疏学浅,主要借助机翻,之后为了中文语序比较舒服略微调整了一下,可能有很多不准确和错误的地方,请不要以这个版本为准,如有各种纰漏也欢迎批评指正。

 

原曲地址

非在に祈ぐ

词、曲:廻転楕円体

歌:ONE

中文(瞎)翻译:nwhr

有限の距離さえも遠く
即使是有限的距离也是遥远的

微睡に誘う刹那の雫
刹那间的水滴引人微睡

無限の時さえ脆く
即使是无限的时间也是脆弱的

今 只
如今 仅仅

眠り 望む
渴望着 入眠

 

生命の途絶える最期の日も
生命停止的最后之日...

【瞎翻译歌词】浮游的黄昏

原曲地址 英文字幕版地址

============================================

浮遊する夕方

词、曲:ファーブルP

歌:初音ミク

英文翻译:Hazuki no Yume

中文翻译:nwhr


现在

沉浮不定的

感情的去向

像棉花孢子一样

被风吹拂着


仍然

打算出去的

人们的影子伸长着

下沉的夕阳

正在模糊着天空

只是

回顾着

记忆

试图寻找生命的意义

但无法找到


(漂浮着)无论到哪里都

(漂浮着)会被抛弃

(漂浮着)独自一人的我

飞了起来


在飘...

(好久没写推歌计划了……因为也不是特定时期所以今后的都统称推歌计划了)

今天要推荐的P主是out of survice(以下简称OOS)。虽然对这个组合的了解并不多,但是从已经听过的曲子来看,也是非常值得推荐的。

我最早听到的OOS的作品是《东京real world》和地狱型人间动物园系列中的《M 'AIDER遭难女孩》,印象都是活泼轻快、带着些许俏皮却又令人感到精神振奋的曲子,而与此同时歌词又带着几分意识流的奇异感。

后来有一天听了OOS的专辑《PLANET8》。这张专辑,真的是每一首曲子都值得一听。而且有趣的是,这张专辑不仅歌名组成了接龙,一首曲子的结尾与下一首的开头也是相连的。然而...

【暑假后推歌计划第一弹】FMAK

暑假过完了。然而我还有想推的歌。于是就有了暑假后推歌计划。

今天想推荐给大家的P主是FMAK(曼荼罗P)。可能你们觉得他很陌生,我当初也是一样。但是战勇圈的小伙伴们肯定会知道BLT太太做的极其华丽的手书:“月缺/满月的里侧”和一个短篇集中的“SMILE”,音乐、画面与歌词完美配合。这三首歌都是FMAK的作品。

说到手书,其实我所知的许多良曲都是从手书中认识的。这几部手书也让我开始关注FMAK这位P主,然而在B站搜索到的相关视频却很少,播放量也并不高,但的确是不可多得的良曲。FMAK的音乐富有幻想感而宏大,时而是温柔的吟唱,时而又有摇滚的色彩。他所调教的镜音铃也很独特,不同于常见的高昂明亮的...

这大概是第四弹?(好久没写了……)今天我们说说ATOLS聚聚。这位P主是我最近才喜欢上的。网上似乎也说这位聚聚相当神秘(但是B站有个ATOLS的日常的视频,视频中的他既触又可爱。)。他的作品大家比较熟悉的可能是《马卡龙》和《嵌合体》(也有直接译成“奇美拉”的),个性非常明显,诡异的同时又有一种令人欲罢不能的魅力。在我所知道的V家P主中,ATOLS的电子乐水准非常之高,也是由他我才开始了解dubstep这种曲风。他的音乐时而压抑,时而清丽,不少歌的歌词都与宗教有关,构成了一种厚重宏伟而又神秘的世界观。而大多数歌曲的PV都是他自制的,风格诡奇,各种意象构成了一种十分抽象又神秘的氛围,总之配合PV欣...

时隔数日,暑假推歌第三弹终于来了~(咦有人期待吗)今天想为大家推荐的P主是wowaka。虽然关于他有这样那样的评价和说法,但并不能掩盖他的才华。

度娘百科上说wowaka的曲子有些消极感,熟悉他的朋友们也能感受到。在我看来,我听过的wowaka的曲子除了《Rolling Girl》还比较励志之外,剩下的有些消极,就连《里表》这样快节奏的曲子,最后一句“没有爱”也是令人蛮伤感的。这种风格与他喜欢用的灰色调曲绘却很搭配。他写的歌词经常是描写少女细腻的心情,晦涩的同时又很有味道。他调教的初音也很有特点(据说是电音),高音部分也很自然,我的语文水平有限不能准确描述但总之就是很好听(喂!)。

每当觉...

暑假推歌第二弹居然来了(虽然好多人还没放假)

今天为大家推荐P主是neru,也是我的本命P主。可能大家都挺熟悉这位被一些人戏称为“教育之敌”的P主(当然这个称呼其实不是很合适),但是最近neru也写了不少很温柔的歌。

neru的曲风主要以摇滚为主,调教的镜音唱腔也十分有力。但我觉得neru的曲子最让我喜欢的地方还是歌词,能给人带来很大的共鸣。虽然被许多人戏称为“炸学校”,但我看到网上有一句评论可能是对neru更好的描述:neru的歌其实是自己的哀嚎,是对自己卑微和无力的不甘,然而这也是如今许许多多人(尤其是少年)的心态。

选取的这首《想成为温柔的人》可能正是neru自己的愿望吧,旋律清新...

因为放假了打算开始一个推荐喜欢的V家P主的计划,每人一首歌吧……当然只是从音乐本身的角度来说,可能对那位P主的其他并不了解。另外对某种音乐的好恶因人而异,如果偶然看到这篇文章的你觉得不喜欢的话,请直接无视它。

今天先说鬱p(为什么呢,因为刚刚微博上看到不少令人发指的事情……并没有逻辑关系)

其实认识这位P主是某个视频的弹幕里有人提过一句,之后搜着看看,发现真的好厉害!黑暗的重金属风格非常帅气爽快,尤其是黑嗓的调声简直不能更带感。(不太适合喜欢安静治愈风的人)鬱p的歌词也有讽刺一些社会现象的感觉,总之是我所知的一位风格很独特的P主,也希望能有更多的人喜欢他的音乐。

选取的这首《骸Attack...

© 无色无臭 | Powered by LOFTER